Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

undurchdringlicher ( dicker) Nebel

Толкование Перевод

1 Nebel

Nebel m -s, = тума́н, мгла; воен. дым, дымова́я заве́са; астр. тума́нность

künstlicher Nebel воен. дымова́я заве́са

undurchdringlicher [dicker] Nebel непроница́емый [густо́й] тума́н

in Nebel gehüllt оку́танный тума́ном

Nebel m -s, = перен. пу́таница, тума́н; тума́нность, нея́сность, сму́тность; die Zukunft ist in Nebel gehüllt бу́дущее покры́то мра́ком неизве́стности

Nebel m -s, = разг. лё́гкое опьяне́ние; хмель; die Sache fällt aus wegen Nebel разг. фо́кус не уда́лся; э́то де́ло придё́тся отста́вить, из э́того ничего́ не вы́йдет

Allgemeines Lexikon > Nebel
2 Nebel

m -s, =

1) туман, мгла; воен. дым, дымовая завеса; астр. туманность

künstlicher Nebel — воен. дымовая завеса

undurchdringlicher ( dicker) Nebel — непроницаемый ( густой) туман

in Nebel gehüllt — окутанный туманом

2) перен. путаница, туман; туманность, неясность, смутность

die Zukunft ist in Nebel gehüllt — будущее покрыто мраком неизвестности

3) разг. лёгкое опьянение; хмель

••

die Sache fällt aus wegen Nebel — разг. фокус не удался; это дело придётся отставить, из этого ничего не выйдет

БНРС > Nebel

См. также в других словарях:

Nebel — Suppe (umgangssprachlich); Brühe (umgangssprachlich); Dunst; Schleier; Nebelschleier; Vernebelung; Hülle; Trübung; Dampf; Smog * * * Ne|bel [ ne:bl̩] … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

undurchdringlicher ( dicker) Nebel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

undurchdringlicher ( dicker) Nebel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: